//
// script.txtの訳
// 筆者は中国語経験がないので正しく訳せていないところも多々あると思います。
// 言葉遣いなんかは筆者が勝手に脚色しました。というか勝手にキャラ作りしました。
// 気に入らない場合は適宜脳内補正してください。
//

 主人公「この道であってるよなあ・・・見た感じだと・・・」
 主人公「ここだ！大きな家だなあ・・・表札に書いてある、藍澤優・藍澤葵・藍澤玲・藍澤光・・・どんな人なんだろう・・・」

 主人公「こんにちは、部屋を借りに来た・・・」
 優「あら、こんにちは。私は藍澤優、よろしくお願いしますね。」
 主人公「大家さん？！ラッキー！ついてるなあ！」
  [靴を脱いで後から入る　「失礼なこと言っちゃったかな・・・」　門を閉じて後から入る]
  [0,1,0]
 主人公「こんにちは、部屋を借りに来た・・・」
 葵「おう、あたしは葵。入ってきなよ」
 主人公「大家さん？！ラッキー！ついてるなあ！」
  [靴を脱いで後から入る　「失礼なこと言っちゃったかな・・・」　門を閉じて後から入る]
  [0,1,0]
 主人公「こんにちは、部屋を借りに来た・・・」
 玲「あ、こんにちは。あたしのことは玲って呼んで。・・・さっさと入ってきたら？」
 主人公「大家さん？！ラッキー！ついてるなあ！」
  [靴を脱いで後から入る　「失礼なこと言っちゃったかな・・・」　門を閉じて後から入る]
  [0,1,0]
 主人公「こんにちは、部屋を借りに来た・・・」
 光「こんにちは、私は光。外は寒いよね、さあいらっしゃい！」
 主人公「大家さん？！ラッキー！ついてるなあ！」
  [靴を脱いで後から入る　「失礼なこと言っちゃったかな・・・」　門を閉じて後から入る]
  [0,1,0]

 主人公「大きな庭だなあ！　誰かいるみたい・・・挨拶しようか？」
  [見なかったことにしよう　今日からお世話になります！　突然すぎるから、後にしよう]
  [-1,1,0]

 (コンコン！)
 主人公「はいはい・・・」
 優「どうかしら？、お部屋は？」
  [気遣いに感謝する　他の女の子のことを聞く　話をしない]
  [優「そう言って頂けると嬉しいわあ！」　優「どうして？...」　優「お邪魔じゃなかったかしら・・・」]
  [1,-1,0]
 (コンコン！)
 主人公「はいはい・・・」
 葵「落ち着いたか？挨拶にきたぜ～」
  [気遣いに感謝する　他の女の子のことを聞く　話をしない]
  [葵「ありがとな、ちょっと嬉しいよ」　葵「つまんねえの！」　葵「さて、部屋に戻るかな・・・」]
  [1,-1,0]
 (コンコン！)
 主人公「はいはい・・・」
 玲「こんにちは、新しい住人さん。あたしが家のまわりを案内したげるわ」
  [気遣いに感謝する　他の女の子のことを聞く　話をしない]
  [玲「当然のことよ、感謝してもらって光栄だわ」　玲「何よ！」　玲「つまんないの・・・」]
  [1,-1,0]
 (コンコン！)
 主人公「はいはい・・・」
 光「何かあったら言ってね！ここが気に入ってもらえるといいな」
  [気遣いに感謝する　他の女の子のことを聞く　話をしない]
  [光「うれしい！でもちょっと照れちゃうな」　光「変なひと！」　光「ゆっくり休んでね・・・」]
  [1,-1,0]

 主人公「いい匂いがする・・・食事の手伝いをしようか？」
  [料理できないし、やめておこう　おいしそうだ、手伝いをしよう　かえって邪魔にならないかな]
  [-1,1,0]

 (キッチンで)
 主人公「お腹すいた・・・何か食べてもいいのかな」
 優「明日本を買いに行こうと思ってるんだけど、興味ないかしら？」
  [快諾する　明日は他の人と用事がある　明日は空いていない]
  [優「よかった！約束よ」　優：「ご迷惑だったかしら・・・」　優：「仕方ないわね・・・」']
  [1,-1,0]
 (中庭で)
 主人公「この庭はよく手入れされてるなあ・・・」
 葵「ここにいたのか。明日ちょっと街のほう行かないか？」
  [快諾する　明日は他の人と用事がある　明日は空いていない]
  [葵「よっしゃ！また明日な」　葵「面白くねえな！」　葵「また今度な」]
  [1,-1,0]
 (玄関で)
 主人公：「ふう・・・今日は冷えるなあ」
 玲「明日時間ある？遊園地に行くんだけど・・・連れて行ってあげてもいいわよ」
  [快諾する　明日は他の人と用事がある　明日は空いていない]
  [玲「待ち遠しいわね・・・早く明日にならないかしら・・・」　玲「それは結構だこと！」　玲「ふーん、おやすみ」]
  [1,-1,0]
 (コンコン！)
 主人公「はいはい・・・」
 光「その・・・明日コンサートがあるんだけど、よかったら一緒にどう？」
  [快諾する　明日は他の人と用事がある　明日は空いていない]
  [光：「あしたは一緒だね！うれしい！」　光：「だめなの？」　光：「残念・・・」]
  [1,-1,0]

 主人公「なんか変な音が・・・誰か貯蔵室にいるのかな？」
  [いや！余計なことはやめとこう　行ってみよう　暗いところは嫌だなあ]
  [-1,1,0]

 (貯蔵室で)
 主人公「散らかってるなあ！何がどこにあるのやら・・・」
 優「今いいかしら？バルコニーからの夜景がとっても綺麗だから・・・来てみない？」
  [快諾する　他の人と約束がある　興味がない]
  [優「一緒に見るといっそう綺麗なのよね～」　優「ご縁がなかったかしら・・・」　優「遅かったかしら・・・お休みなさい」]
  [1,-1,0]
 (玄関で)
 主人公「仕事で遅くなっちゃった・・・みんなを起こさないようにしよう」
 葵「あー、重っ！この本の箱を運ぶの手伝ってくんない？」
  [快諾する　他の人と約束がある　興味がない]
  [葵「男手があると違うねえ！ありがとよ！」　葵「ひでえなあ！」　葵「わかった！聞かなかったことにするよ」]
  [1,-1,0]
 (コンコン！)
 主人公「はいはい・・・」
 玲「眠れない・・・DVD見るの付き合って」
  [快諾する　他の人と約束がある　興味がない]
  [玲「やっと借りられたから・・・一緒に見たいと思って・・・」　玲「ちぇっ！もういいわ！」　玲「他をあたるわ・・・」]
  [1,-1,0]
 (更衣室で)
 主人公「さっぱりしたあ！」
 光「あの、ごめんね？Facebookのやり方教えてくれないかな？」
  [快諾する　他の人と約束がある　興味がない]
  [光「あのね、あなたとお友達になって、もっとよく知りたいから・・・」　光「もういい！」　光「疲れてるのね・・・」]
  [1,-1,0]

 主人公「あれ？誰かお風呂に入ってる・・・ドア閉めきってない！」
  [ちょっと覗いてもいいよね・・・　ダメダメ、後でまた来よう　外にいよう]
  [-1,1,0]

 (門の入り口で)
 主人公「偶然だね・・・おかえりなさい」
 優「ねえ・・・明日のイブ、何か約束あるかしら？」
  [一緒に過ごしたい　他の人と約束がある　クリスマスは家族と過ごす]
  [優「私もそう思っていたの！とても素敵よね！」　優「もっと早くお誘いすればよかったわ～」　優「そうなの・・・」]
  [1,-1,0]
 (コンコン！)
 主人公「はいはい・・・」
 葵：「なあ・・・明日のイブ、なんか予定ある？」
  [一緒に過ごしたい　他の人と約束がある　クリスマスは家族と過ごす]
  [葵「いいとこ連れてってやるよ！楽しみにしてな！」　葵「聞いちゃいけなかったかな・・・」　葵「そりゃけっこうなことで・・・」]
  [1,-1,0]
 (キッチンで.)
 主人公「たまには料理でも・・・」
 玲「ねえ、明日何かしたいことでもある？」
  [一緒に過ごしたい　他の人と約束がある　クリスマスは家族と過ごす]
  [玲「言っとくけど、あたしはとっくにプレゼント用意してるからね！」　玲「嫌い！」　玲「そう・・・」]
  [1,-1,0]
 (中庭で)
 主人公「この大きな・・・クリスマスツリー？」
 光「ねえ・・・明日のイブはどうするの？」
  [一緒に過ごしたい　他の人と約束がある　クリスマスは家族と過ごす]
  [光「イブがホワイトクリスマスだといいね！素敵だよね！」　光「期待してたのに・・・」　光「おめでとうって言っておくわ」]
  [1,-1,0]

 (コンコン！)
  [優「私、とてもあなたに惹かれているの・・・あなたは？私のこと・・・」
   葵「おまえのことが頭からはなれないんだ・・・これが恋ってやつなのかな・・・？」
   玲「好き・・・玲がいちばん好きなのはあんたなの！・・・あたしは・・・どうしたらいいの？」
   光「こんな感じは初めて・・・あなたも同じ？」
  ]

 主人公「今日は家に誰もいない・・・」
 
  [優「あなたがこんな人だったなんて・・・」
   葵「あたしが間違ってたよ・・・」
   玲「ウザいんだけど」
   光「私達・・・ダメみたいね」
  ]