２．５　「最大の日本語訛り」の克服　概要編.txt

作成    ：2007/03/10
最終更新：2007/03/11

--------------- 目次  Start -------------------------------
２．５　「最大の日本語訛り」の克服　概要編
 (1)【概要】
 (2)【リスニング能力と通じやすさへの影響】

--------------- 目次  End  --------------------------------

***********************************************************
２．５　「最大の日本語訛り」の克服　概要編

(1)【概要】
　「最大の日本語訛り」と呼ぶにふさわしい、ネイティブスピーカーと日本人英語の
決定的な違いについて示します。

驚いてください（笑）
英米人に限らず、日本人・韓国人（モンゴル人も？）以外の多くの国の人は、
<<<口から声を出していない>>>です！ 

たちが悪いことに、それらの国の人たちも口から声を出していると勘違いしています。
（それらの言語の調音音声学、音響音声学という学問でも、口から声を出すことを
　前提として研究されています。勘違いしているのです。）

代わりに、英米人は摩擦音・破裂音・/l/を除く全ての音を100% 鼻から出しています。
また、鼻から声を出しても、鼻から出ているように聞こえる音と、そうでない音が存在
します。

※今の時点で100%鼻から声を出そうとしても、多分できません。実践編を参照して下さい。

http://accent.gmu.edu/searchsaa.php　で英語ネイティブ、日本人、欧米人等の声を
聞いてください。ネイティブの本当の、鼻から出ている音がどれなのかを探る方法として、
鼻から出ている音を探しては絶対駄目です。
我々が思っている鼻から出ている音以外の、鼻から出ている音が沢山あるのです。
ですが、日本人なら口から出る音なら分かるはずです。

日本人の声　＝　口から出る音（多数）　＋　鼻から出る音（少数）、です。

まずは、日本人の発音を聞いて、口から出る音を聞いてください。
「あぁ、これが口から出る音だな」と感覚を掴んでください。
そして、口から出る音がネイティブの声に存在すれば、日本人とネイティブの声は
基本的に同じですが、もし、ネイティブの声に口から出る音が存在しなければ、

ネイティブの声　＝　鼻から出る音、（摩擦音、破裂音、/l/を除く）です。

どうですか？ ネイティブの音声に口から出る音は存在しましたか？
日本人の英語の音声には口から出ている音が存在するのに対し、欧米人の音声には口から
出ている音が、私には存在していないとしか聞こえないのです。

-------------------------------------------------------------------------------
(2)【リスニング能力と通じやすさへの影響】

　日本人が英語を話す場合、大きい声を出せ、と発音本などで書かれています。しかし、
ネイティブスピーカーは常に大きい声を出しているでしょうか？　いいえ。聞き手との
距離に応じて声の大きさを調整しています。近くの人と話す場合は、ボソボソ声です。
日本人と同じです。では何故、日本人のボソボソ声の英語はネイティブに通じず、
また、ネイティブスピーカーのボソボソ声を日本人が聞き取るのが難しいかというと、
ずばり、これでしょう。日本人は口で声を出し、ネイティブスピーカーは鼻で声を出す。
その違いが顕著な小声では、お互いの違いが多すぎて聞き取りができないのだと思います。



以上